I've come to realize that I'm on my own...
из "Send It With Love".....
искал почестному - вручную, просмотрел много текстов. Признаю - ИГРА ПОЛЕЗНАЯ 
Угадай песню, Вы считаете, что знаете все песни?
Сообщений 61 страница 90 из 224
Поделиться612007-11-22 11:05:00
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Поделиться622007-11-22 13:14:46
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Я так полагаю, что имеюправо задать впрос:
Half breed - that's all I ever heard
Это совсем просто.
Хотелось бы дополнить правила, если, конечно никто не возражает - предлагаю переводить найденную строку, кто как может. будет ещё интереснее и полезнее
Поделиться632007-11-22 13:35:10
- Frozen Heart
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-05]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2010-07-28 20:53:52
Gluck
А словарем можно пользоватся?
Поделиться642007-11-22 13:39:23
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Olga
если надо, конечно 
Поделиться652007-11-22 13:42:52
- Frozen Heart
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-05]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2010-07-28 20:53:52
Gluck написал(а):
Half breed - that's all I ever heard
Это задание???
Поделиться662007-11-22 13:51:02
- Frozen Heart
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-05]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2010-07-28 20:53:52
Если да, то песня Half breed
Перевод. Ща умрете со смеху, че я напереводила :haha:
--- Половина поколения - это все что я имела 
(ну и маразм я написала)
Поделиться672007-11-22 14:24:33
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Olga
Теперь моя очередь переводить без словаря :
Half bred - полуродок, смесь ( национальностей, расс, пород и т.п.) Соответствующий термин из собаководства - вообще за гранью приличия.
Получается:
Плуродство ( в вышеуказанном смысле) все что я имел.
ИНТЕРЕСНО, ЧТО СКАЖЕТ ПО ПОВОДУ НАШИХ ВАРИАНТОВ CAROLINA. Специально не буду смотреть её перевод , пока не ответит сама
Olga! А вопрос???? Ты же правильно ответила !
Поделиться682007-11-22 14:39:45
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
Gluck написал(а):
Half bred - полуродок, смесь ( национальностей, расс, пород и т.п.) Соответствующий термин из собаководства - вообще за гранью приличия.
Вообще правильно, но я перевела "полукровка", т.к. речь в песне идет о том, что родители разных расс, и ни одна из расс не принимает их ребенка, считая его неполноценным.
Поделиться692007-11-22 14:43:04
- Frozen Heart
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-05]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2010-07-28 20:53:52
Задание
Now every woman sees
Поделиться702007-11-22 14:44:57
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
Olga написал(а):
Now every woman sees
(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here!
Поделиться712007-11-22 14:51:27
- Frozen Heart
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-05]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2010-07-28 20:53:52
Carolina
Верно. Я и не сомневалась, кто первый напишет ответ :pardon:
А перевод???
Отредактировано Olga (2007-11-22 14:51:54)
Поделиться722007-11-22 15:00:27
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
Olga написал(а):
А перевод???
Мне кажется, это не так уж обязательно. Все мои переводы выложены здесь.
Следующие строчки:
You stop me in my tracks
My heart pumpin' to the max
Поделиться732007-11-22 15:39:36
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Carolina
текст - встреча с гаишником
Ты остановил меня в моём грузовике
Моё сердце качает ( бьётся) по максимуму Пока не нашёл откуда НАШЁЛ!!!!! Whatever You Do! Don't!
PS - конечно же HALF BREED - полукровка!!! Я просто не смог подобрать ( забыл короче ) подходящее в отношении людей русское слово
Поделиться742007-11-22 15:43:38
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
Gluck написал(а):
Whatever You Do! Don't!
Правильно.
Поделиться752007-11-22 15:45:48
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Carolina
Тогда :
Doin' all the things we never could
Even if we're not sure that we should
Поделиться762007-11-22 15:48:58
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
Gluck написал(а):
Doin' all the things we never could
Even if we're not sure that we should
It's Alright
Поделиться772007-11-22 18:43:05
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Carolina
И долго ты думала над ответом? - только честно наверно пару минут ( ты же все тексты знаешь )
Поделиться782007-11-22 20:23:36
- Frozen Heart
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-05]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2010-07-28 20:53:52
Каролине нужно загадывать 2, ну максимум 3 слова с песни
Поделиться792007-11-22 20:35:53
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Olga
Надо одно загадывать , тогда вариантов будет немеряно
Поделиться802007-11-22 20:52:12
- Frozen Heart
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-10-05]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2010-07-28 20:53:52
Я об этом думала , но это было бы уже издевательство....
Поделиться812007-11-22 21:11:30
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
Gluck написал(а):
И долго ты думала над ответом? - только честно
Нет, не долго. Сразу вспомнила.
Поделиться822007-11-22 21:12:19
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Carolina
А задание ??
Поделиться832007-11-22 21:20:49
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
А, ну да. 
Строчки не по порядку, а то так очень легко:
...There's no speed limit...I'm a crazy little lady...
Поделиться842007-11-22 21:24:03
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Carolina
Попробую сразу
You Win My Love
Поделиться852007-11-22 21:25:43
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
Gluck написал(а):
You Win My Love
Конечно! :yahoo:
Поделиться862007-11-22 21:30:18
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Carolina
Перевод
Нет предела скорости.... Я маленькая сумасшедшая девченка ( больше подходит, чем Леди) ...
А теперь задание:
Yeah he struts - he strolls
Поделиться872007-11-22 21:31:42
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
Gluck написал(а):
Yeah he struts - he strolls
Я знаю песню!!! I Ain't No Quitter :angel:
Поделиться882007-11-22 21:33:56
- Привидение с мотором
- Откуда: Калининград
- Зарегистрирован: 2007-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8425
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1966-02-28]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2010-03-01 21:51:43
Carolina
Ещё бы, не знать
Задание ?????
Поделиться892007-11-22 21:44:22
- Up! Up! Up!
- Зарегистрирован: 2007-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14334
- Уважение: +27
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-02-06]
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
2022-07-27 16:49:38
...Really get inside her mind...A little physical attraction...Take it slow...
Поделиться902007-11-22 21:58:33
- Заблокирован
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-07-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1802
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-03-13]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
2007-11-24 01:47:35
Gluck, а ты слушаешь песни чтобы угадать или в текстах ищешь?
