Любопытная статья из журнала Star!
СООБЩЕНИЕ ШАНАЙИ МАТТУ: СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА!
Шанайа Твейн не собирается мириться с ее скомпрометировавшим себя супругом, с которым ныне проживает раздельно, сообщают источники, так как этим летом она наслаждается своей новой жизнью дома в маленьком канадском городке вместе с семьей и друзьями.
С сияющей улыбкой в 1000 мегаватт и без обручального кольца Шанайа Твейн оттягивается со своими приятелями в своем доме на берегу озера, то и дело обнимаясь с кем-то или потягивая красное вино на втором этаже террасы во время празднования 7-ого дня рождения сына Эйжи.
Ее отдельно проживающего мужа южно-африканского происхождения, Роберта «Матта» Ланга, чья измена с его замужней секретаршей в Швейцарии в мае стала причиной их разрыва, в тот день, 12-го августа, нигде поблизости видно не было.
«Шанайа, видимо, искренне радуется мелочам жизни среди своей семьи и друзей в Канаде, особенно после восьми лет изоляции с Маттом в швейцарском замке. – говорит друг Шанайи журналу Star. – Я полагаю, она думает: "Скатертью дорога, былая жизнь!"».
«Матт пытался выразить Шанайе, как он сожалеет о случившемся, и что он все еще беспокоится о ней. Но единственное, что беспокоит ее, это как сделать все возможное, чтобы у Эйжи все было нормально. На этой стадии шанс примирения весьма мал».
Несмотря на то что Матт, 59, опроверг слухи об изменах Шанайе, другой источник соглашается, что объединение мало вероятно. «Шанайа зла на него, особенно из-за того, как это могло повлиять на их сына. – говорит источник, близкий к семье. – Я удивляюсь, что она вообще тратит на него время! Я не вижу возможностей для примирения».
Занятая и лучезарная
Шанайа вернется в Швейцарию в сентябре, когда Эйжа снова пойдет в школу, сообщают источники. Между тем, она прекрасно отдохнула летом в Хантсвилле, Онтарио, с семьей и друзьями. «Она прекрасно выглядит и, кажется, настроена очень оптимистично», - говорит Star поставщик провизии в этот район Рональд Брабандер.
Певица-суперзвезда, 42, поддерживает прекрасную физическую форму благодаря играм в теннис в находящемся поблизости центре отдыха Deerhurst Resort, где она начинала свою сценическую карьеру в конце 1980х в шоу в стиле Вегаса. «Она также играет в гольф на частной площадке рядом с Bigwin Island и ездит верхом в местной конюшне». – говорит Star здешний источник. Но это еще не все: источник также добавляет, что Шанайа усердно работает над песнями для нового альбома!
И, несмотря на то, что для новых романтических отношений, наверное, слишком рано, горячая певица хита “Man! I Feel Like A Woman!” (в переводе «Боже! Я чувствую себя женщиной!» - прим. Carolina) определенно чувствует себя сексуальной, если ее недавний визит в высококлассный магазин Holt Renfrew о чем-то говорит. «Она потратила $1000 на белье от La Parla и Dessus Dessous. – говорит источник, близкий к семье. – Потом она сказала подруге: "Я только что потратила недельный бюджет на белье!".
«Шанайа говорит, что не будет жертвой. – добавляет источник. – Она слишком уважает себя для того, чтобы выходить из образа сильной женщины».
Статья из журнала Star - 1 сентября 2008 года.
Авторы Kate Major, Melissa Cronin и Brad Hunter
Перевод на русский язык сделала Carolina
Сканы ЗДЕСЬ!
) 
