Перевод одной из моих любимых песен. Я вообще заметила, что у кантри-исполнителей, как правило, очень интересные, не банальные, тексты.

Good Directions (перевод)
Хорошее указание дороги

Я сидел и продавал репы в грузовичке
Чем-то хрустел или что-то жевал, когда она подошла
Наверное, тогда она подумала: «Вот откуда деревенщины берутся»
У нее был голливудский номер на машине
Она потерялась и искала федеральную автостраду
Нужно было указать ей дорогу, и решил ей помочь

Я сказал ей проехать за предупредительный знак
Там есть маленький деревенский магазинчик под старой вывеской Coke
Вы должны зайти и попросить мисс Белл угостить вас ее сладким чаем
Потом поверните налево и попадете на федеральную автостраду
А дорога направо приведет вас обратно ко мне

Я сидел и думал о ее красивом лице
Корил себя за то, что даже не спросил ее имя
Я бросил шляпу и подумал: «Дурак, ты, видать, влюбился»
Я знал, что мой старенький Ford не догонит ее
И, должно быть, я все равно ей не понравился
Поэтому я сидел и наблюдал, как она исчезла в облаке пыли

Я сказал ей проехать за предупредительный знак
Там есть маленький деревенский магазинчик под старой вывеской Coke
Вы должны зайти и попросить мисс Белл угостить вас ее сладким чаем
Потом поверните налево и попадете на федеральную автостраду
А дорога направо приведет вас обратно ко мне

Это жара Джорджии так на меня влияет
Или я действительно вижу то, что вижу
Женщина моей мечты возвращается ко мне

Она проехала за предупредительный знак
Не знаю, почему, но
Когда она зашла и попросила мисс Белл угостить ее сладким чаем
Мама дала ей большой стакан и отправила обратно ко мне

Спасибо, Боже, за хорошее указание дороги и зеленые репы

У него, оказывается, осенью новый альбом выйдет, уже третий. Если учесть, что вылез он в 2003, то парень работает непокладая рук, хотя тоже сам пишет (правда, не все песни).

Точно-точно! А Марка она не очень любит. Видно, провинился чем-то.
Вы заметили, что есть 2 версии клипа с Марком? В одной он на мотоцикле едет без шлема, в другой - в шлеме. Наверное, она ему накостыляла за то, что шлем забыл надеть.

Вот-вот.

Заказала сегодня диски Билли в магазине, но продавщица как-то неуверенно сказала... Т.е. могут прийти, а могут и не прийти. Но я буду надеяться. Если получу диски, то сделаю сайт о Билли.

Я скачала его второй альбом, и мне очень понравилось. Синглы с первого диска тоже хорошие, и я хочу лицензии. Единственный минус некоммерческой, к тому же, американской музыки в том, что ее у нас почти нереально купить.

Мне твое чувство юмора не понятно...

Я не понимаю, при чем тут Матт и Эйжа. Билли - сольный исполнитель, музыкант и автор, и мне интересно его творчество.

Stas, Билли как раз при чем.

Вот и делай об Эйже. Желаю удачи. Только вот, о чем там писать? О маленьком человечке, который еще ничего не сделал в жизни, о котором пишут лишь как о маленьком сынишке двух знаменитых людей? Тебе это бредом не кажется? Мне вот, например, кажется...

Я сегодня уже сделала кое-какие приготовления для сайта о Билли. Например, зарегила имя сайта: BillyCurrington.narod.ru. Сайт будет на narod.ru Я не планирую заниматься им постоянно. Основным есть и остается сайт о Шаньке, но музыка Билли мне бузумно нравится, и я не могу оставить его без внимания. Решила познакомить с ним тех, кто слышал лишь дуэт с Твейн. Мне кажется, это не плохо и ни коим образом не помешает.

А где ты смотрел и что именно? Вообще диски ео, вроде, сложно достать. Я, наверное, месяц подожду, а потом попрошу хорошего друга помочь мне с заказом в Пурпурном легионе. Там 2 первых альбома есть. Я так думаю, он за пределами США и Канады диски не выпускает...