У тебя ещё все впереди!! Как нибудь нарвёшся на такой диск. А разница видна невооружённым глазом. Смотри оформление.

Неоспоримый факт. Если диск работает с помехами, а еще хуже если он разлетается на куски в прямом смысле этого слова, то страдает техника, а она стоит дороже.

lelik, а вот обложки альбомов (я не помню, записывала ли я их тебе на диск, вообще обычно я их тоже кладу в папки, чтобы можно было ознакомиться с оформлением, и так, мне кажется, лучше в голове укладывает, что откуда - зрительная память, так сказать. но я могла и забыть ):

Come On Over оригинальный американский. Это обложка буклета, но если нажмешь, то попадешь в галерею, где сканы всего буклета можно увидеть. Тут треклист тоже виден.

Come On Over европейский и, к тому же, это переизданная версия. Не видела ни разу оригинальную европейскую версию, но разница там в двух песнях всего, и у тебя они есть. На переизданной вместо оригинальных европейских версий песен "You've Got A Way" и "That Don't Impress Me Much" ремиксы, при чем, я считаю, их более удачными, чем оригинальные европейские версии. Европейский оригинал для "You've Got A Way" какой-то блёклый, а "That Don't Impress Me Much" очень похожа на кантри-версию, и только в конце выкунули какую-то строчку (вроде, как она "whatever" говорит).

Ты, наверное,запуталась так же, как и я в начале. У Шанайи черт голову сломит в этих дисках. Это еще только основные версии, но их же больше (всякие еще австралийские и т.д.), и это реальный хаос. У меня до сих пор путаница в голове из-за остальных версий.
Мне, если говорить в целом, больше нравится как раз американская версия. Там музыка более живая, более веселая, и песни более интересно звучат. Даже сама Шанайа говорила о европейской версии, как о ремиксовой версии. Основное, что не нравится европейскому слушателю в кантри - это скрипки, и в европейской версии их тупо убрали и кое-где заменили другими звуками, поэтому некоторые песни получились очень похожими и безликими. Я сначала купила европейскую, и считала, что это круто. Но по vh1 показывали клипы в американский версиях, и я не могла понять, почему песни в клипах звучат интереснее, чем у меня на диске. В результате я списала это на то, что у меня муз. центр был старый, и не воспроизводил звук правильно. Я ошибалась. Когда у меня появился инет, я поняла, что Твейн делает не просто разные оформления дисков, она делает разные оранжировки песен. Вот и ответ на твой вопрос:

Нет, все песни отличаются между собой звучанием, кроме Rock This Country! Ее не переделывали почему-то. А ремиксами отличаются только две европейские версии: одна была выпущена в 1998 году (оригинальные европейские версии), другая в 1999 (с ремиксами на "Youve Got A Way" и "That Don't Impress Me Much" вместо оригинальных европейских версий этих песен). Я специально здесь пишу "европейский версий", т.е. это не то же самое, что на американском диске.
В общем, я думаю, ты во всем разберешься, когда послушаешь американскую версию альбома целиком. И тогда же ты сама поймешь, что тебе нравится больше.

Что касается моих вкусов, то как цельный альбом, я теперь предпочитаю слушать американскую версию Come On Over, кроме двух песен. Не люблю "From This Moment On" дуэтом с Брайаном Уайтом и оригинал "That Don't Impress Me Much", предпочитаю UK Dance Mix на нее (который на переизданной версии для европы 1999 года).

Я пыталась распутать путаницу, но извини, если только хуже сделала. Тебе нужно самой все послушать, и тогда ты начнешь их различать. Еще, может, поможет дискография на моем сайте. Там сразу видны и обложки, и треклист, и можно как-то разницу уловить. Но, короче, американская и европейская версии Come On Over это навроде того, что сделано с Up! У каждого диска свое звучание.

Мне больше нравиться американский - зелёный. Но большинству - красный. Синий к стати тоже очень интересный. Записан с индийскими музыкантами. Это в отношении Up!. Что - то я не могу понять о каком диске речь. Или вы о COME ON OVER?
Я тоже сидел, тупо смотрел на разных сайтах различные релизы дисков, потом поискал различные обложки дисков - результат впечатляет - разобраться наверняка не сможет сама Шанька. Кроме официальных альбомов - куча всего самого разного от CD до винила и DVD AUDIO. И это при 6 официальных альбомах, указанных на официальном сайте! А потом полезли её песни из саундтреков к фильмам, со сборных концертов и т.п. Я в общем то ещё не так долго, как Carolina, разбираюсь с Шанькиным творчеством. У самого ещё куча вопросов есть.
И ещё другие фирмы добавляют путаницу. выпуская свои варианты сборников. Потому пришёл к выводу - для себя считать официальным то, что вышло на UNIVERSAL,  MERCURY и Limelight Records.

Да, Шаня из него никогда даже и не исполняла ничего. Он как-бы неоффициальным считается.

Он мне тоже на самом-деле нравится, но я считаю Come on over все-равно лучшим!

Люди, мы уже и здесь начали пиратство обсуждать...

Сравнение Российского лицензионного и польского варианта Европейского издания.
По качеству звуковой дорожки  -оба одинаковы. Качество в порядке
На Российском на одном треке EAC показал качество 99.9% - этим можно пренебречь - на остальных -100%. На слух звук на обоих в порядке.
Сверху - польский снизу Российский

[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]

Буклет польского европейского издания соответствует оригинальному, только шрифт изменён и есть забавная опечатка (обведено красным), оригинал есть на сайте, потому делаю только один разворот и страницу с опечаткой.

[реклама вместо картинки]  [реклама вместо картинки]

Буклет российского издания урезан по полной . Смотрите сами

[реклама вместо картинки]  [реклама вместо картинки]

Полиграфия российского издания несколько лучше. Поляки всегда страдали слабостью этой стороны дела.
Самое главное, что по звуку на обоих вариантах замечаний нет ( это моя оценка)

Отредактировано Gluck (2007-09-02 23:22:19)

Да, получается, что они нас считают за неспособных читать по английски. Короче не уважают.

Уверяю польская - хуже, даже на сканах видно. А на российском цвета нарушены, это точно.