@Sullivan26 разместил у себя в Твиттере фото мальчика на фоне магазина “SHANIA”, который находится в комплексе, принадлежащем отелю Сизарс-Палас. Неизвестно, что продается внутри. Может, какие-то вещи с символикой, или там выставлена часть коллекции вещей певицы, перевезенная из Центра Шанайи Твейн, который, как вы, надеюсь, помните, теперь существенно сократил количество своих экспонатов. Шанайа забрала бóльшую часть коллекции и планирует выставлять ее по всему миру, в первую очередь включая, конечно же, Лас-Вегас.

БЫВШИЙ МЕНЕДЖЕР ДИРХËРСТ ХОЧЕТ ЕЩЕ РАЗ УВИДЕТЬ ШАНАЙУ ТВЕЙН

Данная статья появилась в Интернете еще в декабре перед рождественскими праздниками на Западе. Поскольку сайт тогда не работал, я не перевела ее. Сейчас активно занимаюсь восстановлением галереи (к сожалению, ее надо восстанавливать с нуля, поэтому уйдет какое-то время), но подумала, что она довольно интересна, поэтому все же перевела и добавляю на сайт. Если вы помните книгу Робина Эггара о Шанайе, которую я начинала переводить, то поймете, о ком речь.

Toronto Sun: Все, чего хочет на Рождество Джон Котовски, это еще раз увидеть свою протеже Шанайу Твейн и сказать ей, что он «Всегда и вечно» будет ей гордиться.

Это трудно, потому что последний раз, когда 81-летний мужчина пытался, охрана не пропустила его.

«Они были вежливы, но семь охранников были назначены смотреть за мной, – сказал с усмешкой бывший управляющий Дирхëрст в субботу. – Ее менеджмент не захотел, чтобы она говорила со мной».

После всех страшных историй с преследованиями, которые перенесла Шанайа, они всегда на страже.

Но это не так, настаивает родившийся в Польше Котовски, который однажды, по его словам, «подписал чек на 1 миллион американских долларов», чтобы купить Дирхëрст.

«Это из-за контракта», – говорит он о причинах, почему те, что «украли ее у меня» не позволяют им встретиться.

Он уверен, что она бы воскликнула «Иди сюда» и обняла бы его.

«Она очень хорошо меня помнит, но есть люди, которые не хотят признавать ее период (развития) в Дирхëрст, – говорит он. – Я заботился о ней так, будто она была моим собственным ребенком».

У него не осталось их совместных фотографий. Или контрактов или письменной документации, которой можно было бы подтвердить владение Дирхëрст, в котором на него ссылаются как на бывшего генерального директора.

Взывать к менеджменту Твейн в Лос-Анджелесе, Нашвилле или даже к фан-клубу в Тимминсе и бывшим артистам сцены в Дирхëрст бесполезно.

Но Котовски упомянут в биографической книге Робина Эггара о Шанайе как человек, который «щедро тратил на нее деньги», и они оба были объектами сплетен, будто «кокетничали» друг с другом, и он якобы был очарован ею.

«Вы могли слышать, что я был ее любовником, но журнал “National Enquirer” никогда не писал правды», – сказал он, добавляя, что его сапоги стоят и стояли только под кроватью, которую он делит со своей «женой Моникой вот уже 57 лет».

Оказывается, это больше история искупления, признания, благодарности.

Он, возможно, одержим желанием заставить кого-то признать, что он помог Шанайе на ее пути к невероятной славе.

Эту историю рассказал человек, позвонивший в редакцию “Toronto Sun”. Бездомная пара остановилась в приюте, куда их на Рождество пригласил добродушный, полагающийся на свою удачу уволенный работник завода.

И хотя это важный пункт, ни одна из сторон не хочет обсуждать вопрос о приюте для бездомных.

«Они очень приятная пара, которая была со мной три недели, – сказал 46-летний Ник Реншо. – Я понятия не имел о потрясающей истории Джона, и все открылось в один вечер. Может, Шанайа хотела бы знать, где он теперь, и повидала бы его».

Джон и Моника Котовски развлекали меня (Джо Вармингтона – автора статьи) и фотографа Веронику Хенри забавными анекдотами и историями о том, как Джон нанял Айлин Реджину Эдвардс, несмотря на то, что вскоре прославившееся развлекательное шоу Дирхëрст превысило бюджет.

По словам Котовски, он тогда подумал: «С таким талантом все должны ее знать».

«Я видел ее способность развлекать», – рассказал он о впечатлении, которое она произвела на него, и объяснил, почему инвестировал в нее «тысячи».

Котовски сказал, что оплатил коррекцию зубов, спонсировал ее одежду, транспортные расходы и апартаменты в отеле, оказывал содействие в исполнении кантри-музыки, а также оплачивал сессии звукозаписи.

Были сообщения, в которых Твейн опровергла бóльшую часть этих утверждений, хотя Котовски говорит, что это из-за того, что ее менеджмент не захотел «платить мне авторские».

Моника пояснила: «Она была очень хорошим человеком. Она даже приехала и спела для Джона, когда он был в больнице».

Но они потеряли контакт с ней, когда она ушла из Дирхëрст в начале 1990-х.

«Я не получил ни цента, – сказал Котовски. – У меня были контакты, и я мог подать в суд, но я хотел, чтобы ей было легче и она добилась успеха. Это все, чего я хотел. Я отпустил ее».

Хорошая история получается в лучших традициях таблоидов: «Шанайа Твейн сияет в Сизарс Палас в Лас-Вегасе, пока пара, которая помогла ей начать, живет в приюте, предложенном безработным Добрым Самаритянином».

Котовски сказал, что это сделка не в стиле «я тебя достану», и никакого злого умысла у него никогда не было.

«Мы в порядке, нам не нужны деньги», – сказал он, добавив, что у Реншо они временно.

Шанайа Твейн – гордость его прошлого, говорит он сам, и на самом деле с этого момента он ищет новую гордость.

«Я нашел чудесную певицу в Польше, которая пела с Андреа Бочелли».

Но он признает, что история с Шанайей не закончена.

«Я уверен, что мы еще встретимся, – сказал он с улыбкой. – Я ничего от нее не хочу. Я просто хочу поздороваться. Может, это случится в Лас-Вегасе».

Если так, то интересно, скажут ли в этот раз ее телохранители: «Не будь глупцом», – или она скажет бывшему наставнику: «Ты все еще единственный», и после более чем 20 лет и 50 миллионов проданных дисков состоится воссоединение.

Я тоже удивилась. Интересно, куда делись миллионы?

БРИТНИ СПИРС В БЕШЕНСТВЕ ПОКИНУЛА ШОУ ШАНАЙИ ТВЕЙН

Gossiping Pens: Бритни Спирс посетила вчерашнее шоу Шанайи Твейн в Колизее отеля Сизарс-Палас. Предполагалось также, что она станет особой гостьей певицы кантри, но пребывание «Роковой женщины» на концерте было недолгим.

Сообщается, что Бритни ушла с шоу после того, как охрана сообщила ей, что внутри здания нельзя пользоваться мобильным телефоном.

Поклонник Твейн, также посетивший шоу, рассказал, что Спирс была «заметно огорчена и взбешена» и «страшно ругалась», когда уходила.

Спирс сейчас находится в Лас-Вегасе, чтобы объявить о собственной резиденции. Контракт был заключен еще в январе.

Да ащ... Только выросла она, похоже не иначе как в джунглях, посему с элементарными нормами поведения в театре не знакома.