Два новопереведенных интервью Робину Личу.

«Шанайа Твейн говорит о детстве в бедности, открывая первый детский клуб в Лас-Вегасе» - от 21-го октября 2013 года.

«Шанайа Твейн возвращается в свой клуб “Kids Can” в Северном Лас-Вегасе: "Это такой успех; хочется праздновать"» - от 28-го мая 2014 года (дата публикации, само событие произошло 27-го мая).

У детей ВСЕГДА есть, о чем поговорить со взрослым. А проблемы этих детей в первую очередь связаны с доходом родителей. Если родители ребенка в какой-то момент вдруг не разживутся большими деньгами, но быть ребенку там до конца начальной школы. И, в целом, это хорошо. Плохо, что только в начальной.

СОБЫТИЯ ИЮЛЯ: ЧАТ НА ФЕЙСБУКЕ

14-го июля на странице Сизарс-Палас Шанайа провела онлайн-чат с поклонниками. Вопросы ей задавали не очень интересные, честно говоря. Получилось нечто подобное чату в твиттере в мае. Поэтому переводить его полностью я не стала. Наиболее содержательные выдержки смотрите под фото. Ответы в стиле «любимое» занесены в профиль.

• Бразильские поклонники инициировали выпуск книги мемуаров Шанайи «С этого момента» на португальском языке. Сей факт певица посчитала приятным комплиментом.
• Она бы с радостью посетила Европу (Италию и Польшу стоит выделить отдельно, т.к. поклонники из этих стран и задавали вопросы про европейское турне) и Бразилию со следующим туром.
• Любит творчество Бейонсе.
• Новый альбом находится в работе, но для мыслей о его возможном названии еще лишком рано.
• В Вегасе ей больше всего нравятся ночи. В свободное время в этом городе больше всего любит кататься верхом. Любимый ресторан в Лас-Вегасе – “Nobu Las Vegas”.
• В свободное время вообще любит кататься верхом, заниматься спортом с сыном и играть в теннис.
• Любит золотой киви.
• Любит кататься на американских горках.
• Пьет и кофе, и чай.
• В Канаде больше всего любит посещать леса провинции Онтарио.
• На вопрос «Стала бы ты участвовать в "Танцах со звездами"?» ответила: «Я бы подумала над этим».
• Со своими собаками любит играть, купаться и обниматься.
• Цель на следующий год: выпустить новую музыку!
• Любимая актриса на данный момент Скарлетт Йоханссон.
• Самое страшное, что приходилось делать в жизни – прыжок с парашютом.
• Любимой животное – лошади, хотя любит всех зверей. Лошадей полюбила, катаясь на соседской лошади по имени Ангел.
• Любимая еда на завтрак – блинчики без яиц. Их бы ела каждое утро. Если бы могла.
• Любимый наполнитель для мороженного – со вкусом орехов и кленового сиропа.
• Лучшее лекарство от боязни сцены – шумные поклонники!
• Собственный клип, съемки которого понравились больше всего – “The Woman In Me”.
• На вопрос о любимом блюде собственного приготовления ответила, что любит средиземноморскую кухню.
• Любимый цвет – зеленый.
• На вопрос о том, правда ли, что ей нравится футбольный клуб Тоттенхэм Хотспур, ответила, что Джо Льюис ее хороший друг.
• Любимые книги «Наполовину сломленные лошади» и «Стеклянный замок», написанные Джанетт Уолс.
• Любимое в собственном шоу в Лас-Вегасе – быть со своими поклонниками.
• Любимая пицца – пицца из четырех видов сыра.
• На вопрос о том, как ей удается успевать быть мамой, женой и артисткой, ответила: «Скрупулезное планирование».
• Спросили, с кем бы она хотела спеть дуэтом. Она ответила, что их так много, что она бы хотела сделать альбом дуэтов.
• Любимый фильм – «Миссия». И музыка из него является также любимым саундтреком.
• На фото к чату Твейн сидит у окна на фоне колеса обозрения. Кто-то из поклонников спросил, каталась ли она на нем. Шанайа ответила: «Да. Это был романтический сюрприз от Фреда с цветами и шампанским».
• Любимая песня из тех, которые играют на радио сегодня – Мэттью Кома “Suitcase”.
• Артисты, оказавшие на нее наибольшее влияния как музыканта: Стиви Уандер, Долли Партон и Глэдис Найт.
• Когда ее спросили о том, какую песню из своих старых ей больше всего нравится исполнять живьем, она не смогла определиться, сказав, что их много.
• Что ей больше всего нравилось делать в отпуске: осматривать достопримечательности, хорошо питаться и исследовать.
• На вопрос о том, смотрит ли она какие-то телешоу, Шанайа ответила, что по ТВ предпочитает смотреть фильмы.
• Шанайа сама любит посещать концерты в свободное время, и ее спросили, есть ли исполнитель, выступление которого она хотела бы увидеть, но не имела такого шанса до сих пор. Она ответила – Майкл Джексон.
• Если бы Твейн не стала знаменитой певицей, то занималась бы проектированием архитектурных сооружений.
• Спросили про лошадей, участвующих в шоу “Shania: Still The One”. Их не было в нескольких шоу. Шанайа ответила, что кони в порядке, но у них отпуск, поэтому они принимают участие лишь в двух шоу в июле.
• Любимый диснеевский фильм – «Лис и пёс».
• Любимый напиток: свежевыжатый апельсиновый сок.

Оригинал

Я думаю, потому что зеленый цвет в одежде выглядит не очень. Тут, скорее всего, любовь к этому цвету с природой связана.

Да она всех любит. Твейн - тот человек, который никогда не скажешь, что ей чье-то творчество не нравится.

Итак, вот они все в порядке публикаций:

Шанайа Твейн объясняет, почему тур “Rock This Country” будет последним (26 мая 2015 г.)

Шанайа Твейн о своей новой музыке: люди «никогда прежде не слышали меня такой» (27 мая 2015 г.)

Шанайа Твейн о своем последнем турне и «интроспективном» новом альбоме (1 июня 2015 г.)

Я надеюсь, это временно.