Около года назад я натолкнулась на youtube на интересную программу 1998 года, где Шанька рассказывала о своих видео-работах. Я тогда перевела первый кусочек про “What Made You Say That”, а остальное отложила на потом. Думала, никуда она не денется, ан нет – когда я на следующий день зашла по сохраненной ссылке, видео уже было удалено из-за нарушения авторских прав, а аккаунт человека, который его выложил, был заблокирован, так что даже нельзя было попросить перезалить куда-нибудь. Я охотилась за этой прогой весь год. Мне прислали из Англии диск, так я такая счастливая была, когда его получила, но оказалось, что диск совершенно испорчен. Ни одна программа не обнаружила ошибок записи на этом диске, как было со многими другими, но звук просто заедал на каждом слове, т.е. это было невозможно переводить, были различимы только обрывки слов. Я думала, что об этой программе можно забыть, но недавно мне прислали ее в хорошем качестве и с хорошим звуком.
Жду Ваших отзывов. 
Я тут сама втянулась в ситории сохдания и записи песен и дисков. после таких интересных историй песни, альбомы и клипы становятся еще интересней и смотрятся-слушаются немного иначе. Все, прочитала. отписалась, пошла заново пересматривать эти клипы 
Это так интересно
Это человек который переводил всю пиратскую видеопродукцию на просторах Союза в конце 80-х и в начале 90-х. Дублирование было уже потом. А тогда голос Леонида Володарского знала вся страна! Полшага до бога 
