Поклонница Шанайи из Нидерландов попала в журнал

Нидерландский журнал “Flair” опубликовал статью под названием «Самые верные поклонники», и в нее попала заметка о поклоннице Шанайи с ShaniaForums.com - Эстер Шердер.

«Несколько месяцев назад ко мне обратились из журнала с вопросом, хочу ли я сделать фото и интервью для него, потому что они слышали, что я – поклонница Шанайи и что я ездила в Канаду на Конвенцию фанов и т.д., - написала она на форумах. – И они планировали статью о "самых преданных поклонниках"… Сначала я не знала, хочу ли я в этом участвовать, но теперь я очень счастлива и довольна результатом».

Она выложила фотографии нужных страниц журнала, перевод статьи на английский язык (перевод перевода читайте ниже) и также пояснила: «Не вся информация 100% верная, но вы, поклонники, знаете реальные факты, правда? (Знаете, как эти интервьюеры всегда переворачивают какие-то факты… но я все равно довольна результатом. Я немного нервничала, что из этого выйдет!)».

Эстер Шердер (22)
Изучает: психологию
Поклонница: Шанайи Твейн
С: 13 лет. Ее сестра принесла ее CD на день рождения. Он ей не понравился, но Эстер не знала, как быстро расслушает его.
Как далеко она заходит, будучи поклонницей: четыре года назад она ездила в город, где родилась Шанайа. Внимание: это в Канаде.
Текст песни в рамочке – подарок не кого-нибудь, а самой Шанайи Твейн. Из всех вещей Эстер эта представляет для нее наибольшую ценность. Она получила письмо, когда лежала в больнице с диагнозом нервная анорексия. Текст песни со словами любви дал ей силы, и это очень помогло. Конечно, излечение от нарушения пищевого поведения – долгий процесс, но письмо мотивировало ее. Оно дало ей силы. И до сих пор дает. Если у Эстер трудные времена, она снимает рамку со стены и снова его читает. Знает ли Шанайа, кто она? Эстер не знает, но может надеяться. Она до сих пор поддерживает связь с подругой Шанайи Трейси (Хатенен). Она познакомилась с ней на Конвенции фанов.
Когда в последний раз Шанайа была в Нидерландах и проводила концерты на арене Ahoy, Эстер посетила все. В последний день она была приглашена на сцену, чтобы спеть вместе со своим кумиром. Вместе они исполнили песню “You’re Still The One”. Другие бы побоялись петь перед многотысячной публикой, но она была только рада быть так близко к Шанайе. И что до пения, то она хорошо справилась! “You’re Still The One” после этого стала ее любимой песней Шанайи.
Несмотря на то, что от Шанайи не слышно ничего нового уже около шести лет, она с Эстер каждый день. Она слушает ее музыку и пишет сообщения на ее вебсайтах. Последняя новость? Возможно, Шанайа выпустит новый альбом в этом году. А Эстер? Она не может дождаться.

Кроме того, Шанайа аж 4 раза упомянута в специальном издании журнала “People”, посвященном кантри. В рубрике «Ваша любимая песня в стиле кантри» приведена цитата Майли Сайрус: «Я люблю все песни Шанайи Твейн. Я люблю “Don’t Be Stupid (You Know I Love You)”. Она не боится выделяться со своей музыкой. Мне это нравится. Она очень забавная».

На странице, озаглавленной «Джинсы, которые носят звезды» разместили фотографию Твейн, сделанную перед награждениями CMA позапрошлого года.

В рубрике «Когда музыка кантри не была крутой» рассматривают некоторые «интересные» выборы костюмов, сделанные Фейт Хилл, Рибой Макинтайр, Кейтом Ёрбаном, Тоби Кейтом, Гартом Бруксом и Шанайей Твейн. Заглавие гласит: «Даже сегодня у большинства модных исполнителей есть стильные моменты, о которых они хотели бы забыть». В этой статье разместили фото Шанайи от 1995 года.

И еще в этом журнале есть реклама духов “Starlight”.

Сканов и фоток этого журнала пока нет. Если появятся, то я добавлю в галерею.